Pomnik pomordowanych przez UPA
W latach 1944-47 gromady Ropienka i Wańkowa wielokrotnie padały ofiarą ludobójczych napadów organizowanych przez sotnie (oddziały) Ukraińskiej Powstańczej Armii - UPA. Pierwszy napad na Ropienkę miał miejsce 30 lipca 1944 roku. Bandyci stoczyli walkę z miejscowym posterunkiem Milicji Obywatelskiej i samoobrony, podpalili szereg gospodarstw i zabili 14 mieszkańców – 13 Polaków i jedną Ukrainkę oraz 7 mieszkańców Berlikowa. Kolejny atak przeprowadzono 25 lipca 1945 roku, wskutek czego spłonął doszczętnie zabytkowy dwór. Ostatni zorganizowany napad przeprowadzony został 12 września 1946 roku przez sotnię Udarnyky 4, którą dowodził Wołodymyr Szczygielski ps. "Burłak". W kolejnych latach UPA przeprowadziła jeszcze szereg mniejszych akcji, w trakcie których zabijano pojedyncze osoby. Ogółem w latach 1944-47 w Ropience i Wańkowej z rąk Ukraińców zginęło 80 osób. Ofiary upamiętnia pomnik wzniesiony w 1969 roku.


                Pomník zabitých
V rokoch 1944- 1947 boli obce Ropienka a Wańkowa často kruto napádané organizovanými oddielmi Ukrajinskej povstaleckej armády - UPA. Prvý útok na Ropienku bol 30. 7. 1944. Banditi bojovali vo vojne proti poľskej polícii a partizánom. Podpálili veľa hospodárstiev a zabili 14 obyvateľov- 13 Poliakov a jednu Ukrajinku a ešte 7 hostí z Brelikowa. Nasledujúci útok bol 25.7. 1945, kde vypálili kaštieľ. Posledný veľký útok bol 12.9. 1946 organizovaný oddielmi Udarnyky 4, ktoré viedol Wolodymyr Szczygielski, prezývaný ,,Burlak“, ( ľudia videli, že bol počas útoku pod vplyvom alkoholu). V nasledujúcich rokoch UPA zorganizovala ešte veľa malých útokov, v rámci ktorých zabili niekoľko osôb. V rokoch 1944- 1947 v Ropienke a vo Wańkowej Ukrajinci zabili 80 osôb. Uctili si ich pomníkom postaveným v roku 1969.


                The monument to murdered by UPA
A monument was erected in 1969 and commemorates the victims of genocidal attacks organized by "sotnie" - armed groups of Ukrainian Insurgent Army - UPA. The first attack took place in Ropienka on 30th July 1944 (UPA killed 15 inhabitants), another was conducted in July, 1944 (burned down historic mansion). The UPA carried out a number of smaller actions, during which individuals were killed. In the years 1944-1947 in Ropienka and Wańkowa 80 people were killed.


Copyright @_2014; ZSL Ustrzyki Dolne - Gimnázium Giraltovce